Tam, gdzie urodził się Orfeusz

Wydawnictwo: Zwierciadło | Data premiery: 23 marca, 2011

To nie jest przewodnik po Bułgarii. I na pewno nie jest to też książka o odkrywaniu uroków życia w nowym dla siebie miejscu. Jeśli jednak chcecie poznać nieznany region Europy, który potrafi zaczarować, to jest to na pewno książka dla Was.
Znana z magicznych powieści autorka, spisała swoje wspomnienia i wiedzę o Rodopach, skąd pochodzi jej rodzina. Tutaj, w wiosce Czepełare, u babci, pośród wspaniałej, dzikiej przyrody spędzała wakacje. W jej książce splata się nieco burzliwa historia rodziny z opowieściami o codzienności, kulturze, tradycjach, geografii, historii i o bułgarskiej kuchni. W książce znalazły się też zabawne relacje z wakacji, jakie autorka spędzała w Bułgarii ze swoimi dziećmi.
Rodopskie korzenie, a jednocześnie polskie pochodzenie (pisarka urodziła się i wychowała w Polsce) pozwalają jej spojrzeć z sympatią, ale także z dystansem na różnice kulturowe, językowe i mentalne pomiędzy naszymi narodami i krajami.
Książka jest podróżą. Dla autorki – w krainę wspomnień, dla Czytelników – do kraju otwartych ludzi, magicznych miejsc, fig i wina. No i Orfeusza, pierwszego barda, który właśnie tutaj wyszedł z wody i na terenie Rodopów znalazł przejście do Hadesu, dokąd zszedł, aby odzyskać ukochaną Eurydykę.